Arbeitszeugnis: Anspruch, Noten, Formulierungen

Jedes Arbeitszeugnis muss wahr und wohlwollend sein – und es darf keine versteckten Botschaften enthalten (§ 109 GewO). Bei jedem Ende eines Arbeitsverhältnisses haben Sie Anspruch darauf, auf Wunsch als qualifiziertes Zeugnis mit Bewertung von Leistung und Verhalten. Hier lesen Sie, welche Note hinter welcher Formulierung steckt, welche Sätze ein Warnsignal sind, welche Fristen gelten und wie Sie ein schlechtes Zeugnis berichtigen lassen. Der Zeugnis-Decoder übersetzt Ihre Formulierungen sofort.

§ 109GewO
Anspruch bei jedem Ende
Note 3laut BAG
Ausgangspunkt im Streit
3 JahreVerjährung
ab Ende des Jahres

Stand: 12.11.2026 · Rechtsgrundlage: § 109 GewO, § 16 BBiG, §§ 195, 199 BGB, Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts

Zeugnis entschlüsseln

Arbeitszeugnis übersetzen: Text einfügen, Note sehen

Kopieren Sie Ihr Zeugnis oder einzelne Sätze in das Feld. Der Decoder erkennt die üblichen Formeln für Leistung und Verhalten, typische Schlussformeln und Formulierungen mit kritischer Lesart – und zeigt die Tendenz Ihrer Gesamtnote.

Ihr Text bleibt in Ihrem Browser. Er wird nicht übertragen und nicht gespeichert.

Der Decoder ordnet Formulierungen nach der in der Praxis üblichen Lesart der Zeugnissprache ein. Gesetzlich festgelegt ist keine Notenskala; Gerichte bewerten das Zeugnis als Ganzes. Für die Zufriedenheitsformel hat das Bundesarbeitsgericht „zur vollen Zufriedenheit“ und „stets zur Zufriedenheit“ der Note befriedigend zugeordnet (BAG, 18.11.2014, 9 AZR 584/13). Das Ergebnis ist eine Orientierung, keine Rechtsberatung.

Kurz gesagt

Wenn ein Arbeitsverhältnis endet, haben Sie Anspruch auf ein schriftliches Zeugnis. Es nennt mindestens Art und Dauer der Tätigkeit; auf Ihren Wunsch auch Leistung und Verhalten (qualifiziertes Zeugnis, § 109 Abs. 1 GewO). Das Zeugnis muss klar und verständlich sein und darf keine versteckten Aussagen enthalten (Abs. 2). Seit 2025 ist es mit Ihrer Einwilligung auch elektronisch möglich (Abs. 3). „Zur vollen Zufriedenheit“ entspricht der Note befriedigend; wer eine bessere Note will, muss sie im Streit begründen und beweisen. Der Anspruch verjährt nach drei Jahren – Ausschlussfristen im Arbeits- oder Tarifvertrag können ihn aber viel früher beenden.

Zwei Zahlen, die zählen

Note 3Ausgangspunkt im Streit: Für eine bessere Note tragen Sie die Beweislast (BAG)
3 JahreVerjährung ab Jahresende – Ausschlussfristen oft nur 3 oder 6 Monate

Anspruch

Wer hat Anspruch auf ein Arbeitszeugnis?

Den Anspruch hat jeder Arbeitnehmer bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses – egal ob Vollzeit, Teilzeit, Minijob oder befristet, egal wer gekündigt hat und wie lange das Arbeitsverhältnis gedauert hat (§ 109 Abs. 1 GewO). Auszubildende bekommen ihr Zeugnis nach § 16 BBiG, Praktikanten nach § 26 in Verbindung mit § 16 BBiG.

Schreibt man Zeugnis oder Arbeitszeugnis?

Beides ist richtig. Das Gesetz spricht nur vom „Zeugnis“ (§ 109 GewO). „Arbeitszeugnis“ ist der gebräuchliche Begriff, der es vom Schulzeugnis unterscheidet. Als Überschrift auf dem Dokument steht meist „Zeugnis“, „Arbeitszeugnis“ oder „Zwischenzeugnis“.

Ab wann kann ich das Zeugnis verlangen?

Der Anspruch entsteht „bei Beendigung“. Nach einer Kündigung oder einem Aufhebungsvertrag brauchen Sie das Zeugnis aber schon für Bewerbungen. Üblich ist deshalb, dass der Arbeitgeber bis zum letzten Arbeitstag ein vorläufiges Zeugnis oder ein Zwischenzeugnis ausstellt und zum Ende das Endzeugnis.

Muss ich das Zeugnis anfordern?

Das einfache Zeugnis schuldet der Arbeitgeber ohne Aufforderung. Das qualifizierte Zeugnis mit Leistung und Verhalten gibt es nur „auf Verlangen“ – fordern Sie es deshalb ausdrücklich und am besten schriftlich an. Viele tun das gleich in der Kündigung.

Wer unterschreibt das Zeugnis?

Ein Vertreter des Arbeitgebers, der erkennbar ranghöher ist als Sie, meist Geschäftsführung, Personalleitung oder die direkte Führungskraft. Steht unter dem Zeugnis Name und Funktion, muss genau diese Person eigenhändig unterschreiben (BAG, 21.09.1999, 9 AZR 893/98). Bei Azubis unterschreibt zusätzlich der Ausbilder, wenn der Ausbildende nicht selbst ausgebildet hat (§ 16 Abs. 1 BBiG).

Hole ich das Zeugnis ab oder wird es geschickt?

Grundsätzlich müssen Sie das Zeugnis im Betrieb abholen. Ist das unzumutbar – etwa wegen eines Umzugs oder weil der Arbeitgeber es zu spät fertigstellt –, schickt er es Ihnen zu. Ein zweimal gefaltetes Zeugnis im Briefumschlag ist erlaubt, solange Kopien keine Knicke zeigen (BAG, 9 AZR 893/98).

Zeugnisarten

Einfaches oder qualifiziertes Arbeitszeugnis?

Das Gesetz kennt zwei Arten (§ 109 Abs. 1 GewO). Welche Sie bekommen, entscheiden Sie: Das qualifizierte Zeugnis gibt es nur, wenn Sie es verlangen. Für Bewerbungen ist es fast immer die bessere Wahl – ein einfaches Zeugnis nach einer längeren Beschäftigung wirft bei neuen Arbeitgebern Fragen auf.

Einfaches Zeugnis

  • Art der Tätigkeit
  • Dauer der Tätigkeit
  • keine Bewertung
  • ohne Aufforderung

Qualifiziertes Zeugnis

  • Art und Dauer
  • Leistung
  • Verhalten
  • nur auf Verlangen

Einfaches Arbeitszeugnis

Es beschreibt nur, was Sie gemacht haben und wie lange: Name, Geburtsdatum (wenn Sie zustimmen), Zeitraum, Position und Aufgaben. Eine Bewertung fehlt. Sinnvoll ist es bei sehr kurzen Beschäftigungen, etwa einem Ferienjob, oder wenn Sie eine schlechte Bewertung vermeiden wollen.

Qualifiziertes Arbeitszeugnis

Es bewertet zusätzlich Ihre Leistung (Fachwissen, Arbeitsweise, Arbeitserfolg, bei Führungskräften auch Führung) und Ihr Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Kollegen und Kunden. Leistung und Verhalten gehören zusammen: Der Arbeitgeber darf nicht nur einen der beiden Teile beurteilen.

Ausbildungszeugnis

Für Auszubildende gilt § 16 BBiG: Das einfache Ausbildungszeugnis nennt Art, Dauer und Ziel der Ausbildung sowie die erworbenen Fertigkeiten, Kenntnisse und Fähigkeiten. Auf Verlangen kommen Verhalten und Leistung dazu. Mehr zu Ausbildung und Praktikum lesen Sie unter Praktikum und Azubi.

Vorläufiges Zeugnis und Endzeugnis

Ein vorläufiges Zeugnis bekommen Sie nach der Kündigung, solange das Arbeitsverhältnis noch läuft. Am Ende ersetzt es das Endzeugnis. Der Arbeitgeber darf davon nur abweichen, wenn es dafür neue Gründe gibt – ein Zeugnis ist kein Entwurf, den man beliebig ändert.

Während der Beschäftigung

Zwischenzeugnis: Anspruch und Bindung

Ein Gesetz über das Zwischenzeugnis gibt es nicht. Einen Anspruch haben Sie trotzdem, wenn Sie einen triftigen Grund nennen – das folgt aus der Fürsorgepflicht des Arbeitgebers. Im öffentlichen Dienst steht er ausdrücklich im Tarifvertrag: Aus triftigen Gründen können Beschäftigte auch während des Arbeitsverhältnisses ein Zeugnis verlangen (§ 35 Abs. 2 TV-L, gleichlautend im TVöD).

01

Zwischenzeugnis anfordern: diese Gründe gelten als triftig

Anerkannt sind vor allem Veränderungen, nach denen Ihre bisherige Leistung später schwer zu belegen wäre: ein Wechsel der Führungskraft, eine Versetzung oder neue Aufgaben, eine längere Unterbrechung wie Elternzeit, eine angekündigte Umstrukturierung, ein Betriebsübergang oder eine Kündigung, die noch nicht wirksam ist. Auch wer sich auf eine Stelle bewerben will, hat einen nachvollziehbaren Grund – den Sie aber nicht offenlegen müssen, wenn Ihnen das schadet.

Fordern Sie das Zwischenzeugnis schriftlich an und nennen Sie den Grund kurz. Inhaltlich gelten dieselben Regeln wie beim Endzeugnis: wahr, wohlwollend, Leistung und Verhalten.

02

Das Zwischenzeugnis bindet das Endzeugnis

Hat der Arbeitgeber ein Zwischenzeugnis ausgestellt, ist er an dessen Inhalt beim späteren Endzeugnis in der Regel gebunden. Das gilt auch, wenn der Betrieb inzwischen auf einen neuen Inhaber übergegangen ist (BAG, 16.10.2007, 9 AZR 248/07). Eine schlechtere Bewertung im Endzeugnis ist nur möglich, wenn sich Leistung oder Verhalten nach dem Zwischenzeugnis tatsächlich verändert haben – und das muss der Arbeitgeber darlegen.

Für Sie heißt das: Ein gutes Zwischenzeugnis sichert Ihre Bewertung, etwa vor einem Chefwechsel. Bewahren Sie es auf.

Wie unterscheidet sich das Zwischenzeugnis vom Endzeugnis?

Es steht im Präsens („Er erledigt …“), weil Sie noch im Betrieb sind, nennt den Grund für die Ausstellung oft im letzten Absatz und hat keine Schlussformel mit Abschiedswünschen. Das Endzeugnis steht in der Vergangenheit und endet mit dem Beendigungsgrund und meist mit Dank und guten Wünschen.

Form

Form des Arbeitszeugnisses: Papier oder elektronisch

Das Zeugnis muss schriftlich erteilt werden (§ 109 Abs. 1 GewO). Seit dem 1. Januar 2025 darf der Arbeitgeber es mit Ihrer Einwilligung auch in elektronischer Form ausstellen (§ 109 Abs. 3 GewO, geändert durch das Bürokratieentlastungsgesetz IV). Für Auszubildende gilt dasselbe (§ 16 Abs. 1 BBiG). Viele Ratgeber schreiben noch, die elektronische Form sei ausgeschlossen – das ist überholt.

Erfüllt den Anspruch

  • Papier, Firmenbogen
  • eigenhändige Unterschrift
  • Ausstellungsdatum
  • zweimal gefaltet
  • elektronisch mit qualifizierter Signatur und Ihrer Einwilligung

Reicht nicht

  • E-Mail-Text
  • PDF ohne Signatur
  • eingescannte Unterschrift
  • elektronisch ohne Einwilligung
  • Flecken, Streichungen

Was heißt „elektronische Form“?

Die elektronische Form ersetzt die Schriftform nur, wenn das Dokument mit einer qualifizierten elektronischen Signatur der ausstellenden Person versehen ist (§ 126 Abs. 3, § 126a BGB). Ein gewöhnliches PDF per E-Mail ist kein wirksames Zeugnis. Ohne Ihre Einwilligung bleibt es beim Papier.

Äußere Form

Üblich und von Gerichten verlangt: Firmenbriefbogen, sauberes Papier, keine Rechtschreibfehler, Unterschrift mit Namen und Funktion, Datum. Das Zeugnis darf nicht in Aufmachung oder Formulierung so gestaltet sein, dass es mehr oder anderes aussagt als sein Wortlaut (§ 109 Abs. 2 GewO).

Welches Datum steht im Zeugnis?

In der Praxis das Datum des letzten Arbeitstags, auch wenn das Zeugnis später ausgestellt wird. Ein späteres Datum kann wie ein Streit wirken. Ein berichtigtes Zeugnis trägt deshalb das Datum des ursprünglichen Zeugnisses. Bei elektronischen Zeugnissen zeigt die Signatur zusätzlich, wann tatsächlich unterschrieben wurde.

Gilt das auch für den Arbeitsvertrag?

Nein, für Arbeitsverträge gelten eigene Formregeln (Nachweisgesetz). Was dort seit 2025 in Textform möglich ist, lesen Sie unter Arbeitsvertrag und Probezeit. Die Kündigung braucht weiter Papier mit Unterschrift (§ 623 BGB).

Fristen

Fristen: Wann muss das Zeugnis da sein, wann verfällt der Anspruch?

Eine feste gesetzliche Frist für die Ausstellung gibt es nicht. Der Arbeitgeber muss das Endzeugnis zum Ende des Arbeitsverhältnisses erteilen, wenn Sie es verlangt haben – mit einer kurzen, angemessenen Bearbeitungszeit. Für Sie wichtiger sind die Fristen, nach denen Sie das Zeugnis oder seine Berichtigung nicht mehr durchsetzen können.

FristDauerGrundlage
Verjährung des Zeugnisanspruchs3 Jahre, beginnend mit dem Ende des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist§§ 195, 199 Abs. 1 BGB
Ausschlussfrist im Arbeitsvertragmeist 3 Monate, mindestens 3 Monate ab Fälligkeit, wenn sie wirksam sein sollArbeitsvertrag; Rechtsprechung des BAG zu Ausschlussklauseln
Ausschlussfrist im Tarifvertragz. B. 6 Monate im öffentlichen Dienst§ 37 TVöD, § 37 TV-L; gilt auch für das Zeugnis (BAG, 04.10.2005, 9 AZR 507/04)
Verwirkungkeine feste Frist; möglich, wenn Sie lange nichts unternehmen und der Arbeitgeber darauf vertrauen durfte§ 242 BGB (Treu und Glauben)
Klagefristkeine 3-Wochen-Frist wie bei der Kündigungsschutzklage; es gelten die Fristen oben§ 4 KSchG gilt nicht für das Zeugnis

Ausschlussfristen gehen der Verjährung vor. Sie stehen oft am Ende des Arbeitsvertrags oder im Tarifvertrag.

Zeugnis zu spät: Was tun?

Setzen Sie dem Arbeitgeber schriftlich eine kurze Frist, zum Beispiel zwei Wochen. Kommt nichts, können Sie beim Arbeitsgericht auf Erteilung klagen. Entsteht Ihnen durch ein verspätetes Zeugnis ein nachweisbarer Schaden, etwa eine entgangene Stelle, kann der Arbeitgeber Schadensersatz schulden.

Ausschlussfrist gewahrt – wie?

Es reicht, das Zeugnis innerhalb der Frist schriftlich zu beanstanden und ein neues zu verlangen. Jeden einzelnen Mangel müssen Sie dafür nicht aufzählen (BAG, 04.10.2005, 9 AZR 507/04). Sicher ist, die gewünschten Änderungen trotzdem konkret zu nennen.

Inhalt

Grundsätze und Aufbau: wahr und wohlwollend

Ein Zeugnis muss zwei Dinge gleichzeitig leisten: Es soll Ihnen das berufliche Fortkommen nicht unnötig erschweren (Wohlwollen), und es muss künftige Arbeitgeber zutreffend informieren (Wahrheit). Bei einem Konflikt geht die Wahrheit vor. Dazu kommt die Vorgabe des Gesetzes: klar und verständlich, ohne versteckte Merkmale (§ 109 Abs. 2 GewO).

01

So ist ein qualifiziertes Arbeitszeugnis aufgebaut

Eine gesetzliche Gliederung gibt es nicht, in der Praxis hat sich aber eine feste Reihenfolge durchgesetzt. Fehlt ein Baustein, fällt das auf – Personaler lesen fehlende Teile oft als Kritik („beredtes Schweigen“). Achten Sie vor allem darauf, dass die Tätigkeitsbeschreibung vollständig ist und Leistung und Verhalten getrennt bewertet werden.

Wie Sie Ihre Note in den Bausteinen 4 und 5 erkennen, zeigt die Notenskala weiter unten.

  1. 1

    Überschrift und Einleitung: „Zeugnis“, Name, auf Wunsch Geburtsdatum, Dauer des Arbeitsverhältnisses.

  2. 2

    Unternehmen: kurz Branche und Größe des Arbeitgebers.

  3. 3

    Tätigkeit: Position, Aufgaben, Verantwortung, Entwicklung im Betrieb.

  4. 4

    Leistung: Fachwissen, Arbeitsweise, Ergebnisse, Führung – zusammengefasst in der Zufriedenheitsformel.

  5. 5

    Verhalten: gegenüber Vorgesetzten, Kollegen, Kunden.

  6. 6

    Beendigung und Schluss: Grund, Dank, Bedauern, Wünsche; Ort, Datum, Unterschrift.

Tabu

Was nicht im Arbeitszeugnis stehen darf

Ins Zeugnis gehört nur, was für die Beurteilung von Leistung und Verhalten wesentlich ist. Einmalige Vorfälle, die für das Gesamtbild nicht typisch sind, haben darin nichts zu suchen.

Krankheiten und Fehlzeiten

Krankheiten und krankheitsbedingte Fehltage gehören grundsätzlich nicht ins Zeugnis. Auch versteckte Hinweise darauf – etwa der Wunsch nach „vor allem Gesundheit“ – sind problematisch.

Betriebsrat, Gewerkschaft, Elternzeit

Ein Betriebsrats- oder Gewerkschaftsamt erwähnt der Arbeitgeber nur, wenn Sie es wünschen. Elternzeit darf nur genannt werden, wenn sie im Verhältnis zur Gesamtdauer so lang war, dass sonst ein falscher Eindruck entstünde. Mehr zum Amt: Betriebsrat.

Gehalt, Kündigungsgrund, Streit

Gehalt, Abmahnungen, Kündigungsgründe und ein Gerichtsverfahren stehen nicht im Zeugnis. Den Beendigungsgrund nennt es nur, wenn Sie das wünschen oder er für Sie günstig ist („auf eigenen Wunsch“).

Versteckte Botschaften

Formulierungen, Hervorhebungen oder Auslassungen, die eine andere Aussage transportieren als der Wortlaut, sind verboten (§ 109 Abs. 2 GewO). Dazu gehören auch Zeichen, Unterstreichungen oder eine auffällige Schrift.

Zeugnissprache

Notenskala: Arbeitszeugnis-Formulierungen von 1 bis 6

Die Gesamtnote steckt vor allem in der Zufriedenheitsformel am Ende des Leistungsteils. Entscheidend sind kleine Wörter: „stets“ (Beständigkeit) und „voll“ bzw. „vollste“ (Grad). Daneben gibt es die Erwartungsformel und die Formel für das Verhalten. Die Tabelle zeigt die in der Praxis übliche Zuordnung – eine gesetzliche Notenskala gibt es nicht.

NoteZufriedenheitsformel (Leistung)Erwartungsformel (Leistung)Verhalten
1 · sehr gutstets zu unserer vollsten Zufriedenheithat unseren Erwartungen in jeder Hinsicht und in allerbester Weise entsprochenwar stets vorbildlich
2 · gutstets zu unserer vollen Zufriedenheit… in jeder Hinsicht und in bester Weise entsprochenwar vorbildlich · war stets einwandfrei
3 · befriedigendzu unserer vollen Zufriedenheit · stets zu unserer Zufriedenheit… in jeder Hinsicht entsprochenwar einwandfrei
4 · ausreichendzu unserer Zufriedenheithat unseren Erwartungen entsprochengab zu keiner Klage Anlass
5 · mangelhaftim Großen und Ganzen / insgesamt zu unserer Zufriedenheithat unseren Erwartungen im Großen und Ganzen entsprochenwar im Wesentlichen einwandfrei
6 · ungenügendhat sich bemüht, die Aufgaben zu unserer Zufriedenheit zu erledigenhat sich bemüht, unseren Erwartungen zu entsprechenVerhalten wird nicht erwähnt

Übliche Lesart der Zeugnissprache. Gerichtlich bestätigt ist die Zuordnung von „zur vollen Zufriedenheit“ und „stets zur Zufriedenheit“ zur Note befriedigend (BAG, 18.11.2014, 9 AZR 584/13).

01

Gute Formulierungen: Woran Sie ein sehr gutes Zeugnis erkennen

Ein sehr gutes Zeugnis steigert die Aussagen konsequent: „stets“, „vollste“, „vorbildlich“, „außerordentlich“, „in allerbester Weise“. Die Einzelbewertungen passen zur Gesamtnote – wer „stets zur vollsten Zufriedenheit“ gearbeitet hat, hat auch „äußerst umfangreiches Fachwissen“ und „sehr gute Ergebnisse“. Das Verhalten wird gegenüber Vorgesetzten zuerst genannt, und am Ende stehen Bedauern, Dank und gute Wünsche.

Ein Widerspruch zwischen Einzelbewertungen und Gesamtnote ist ein Warnsignal, auf das Personaler achten – und ein guter Ansatz für eine Berichtigung.

02

Beweislast: Wer muss die Note beweisen?

Streiten Sie über die Note, ist befriedigend der Ausgangspunkt. Wollen Sie eine bessere Note, müssen Sie Tatsachen vortragen und notfalls beweisen, die sie rechtfertigen – etwa Zielvereinbarungen, Beurteilungen, Lob per E-Mail oder Zeugen. Will der Arbeitgeber schlechter als befriedigend bewerten, muss er die Gründe dafür beweisen (BAG, 18.11.2014, 9 AZR 584/13).

Daran ändert es nichts, dass in der Praxis viele Zeugnisse gute oder sehr gute Noten enthalten: Das Gericht hat Studien dazu ausdrücklich nicht als Maßstab für die Beweislast genommen.

Note 1 oder 2 gewünschtSie beweisenbessere Leistung als befriedigend
Note 4 bis 6 erteiltArbeitgeber beweistschlechtere Leistung als befriedigend

Geheimcodes

Geheimcodes im Arbeitszeugnis: negative Formulierungen erkennen

Ein Zeugnis darf keine Formulierungen enthalten, die etwas anderes aussagen sollen als der Wortlaut (§ 109 Abs. 2 GewO). Echte „Geheimcodes“ sind also verboten. Trotzdem werden einige Sätze in der Praxis negativ gelesen – manchmal gewollt, oft aus Unwissen. Welche Sätze negativ wirken, zeigt die Übersicht. Prüfen Sie immer den Zusammenhang: Ein einzelnes Wort macht noch kein schlechtes Zeugnis.

Formulierung im ZeugnisÜbliche negative Lesart
„… hat sich bemüht …“, „war stets bemüht …“Einsatz ohne Erfolg, Note ungenügend
„… trug durch seine Geselligkeit zur Verbesserung des Betriebsklimas bei“Alkohol im Dienst oder zu viel Privates
„… ging mit großem Eifer an die Aufgaben heran“viel Aktivität, wenig Ergebnis
„… verstand es, Aufgaben erfolgreich zu delegieren“ (ohne Führungsrolle)hat Arbeit abgeschoben
„… erledigte die Aufgaben ordnungsgemäß“Dienst nach Vorschrift, keine Initiative
„… zeigte Verständnis für seine Arbeit“hat verstanden, was zu tun ist, aber nicht gehandelt
„… im Rahmen seiner Fähigkeiten …“die Fähigkeiten reichten nicht aus
„… galt als toleranter Mitarbeiter“schwieriger Umgang, besonders mit Vorgesetzten
„Verhalten gegenüber Kollegen und Vorgesetzten …“ (Kollegen zuerst)Probleme mit Vorgesetzten
„Wir wünschen ihm für die Zukunft vor allem Gesundheit.“viele Fehlzeiten wegen Krankheit
„Er war stets pünktlich.“ als einziges Lobsonst gibt es nichts Positives zu sagen

Übliche Lesarten aus der Personalpraxis, keine amtliche Liste. Wird eine solche Formulierung mit verdeckter Bedeutung verwendet, können Sie eine Berichtigung verlangen.

Techniken

Vier Arten, wie ein Zeugnis zwischen den Zeilen spricht

Weglassen

Fehlt ein üblicher Baustein – etwa das Verhalten gegenüber Vorgesetzten, die Ehrlichkeit bei Kassenpersonal oder die Führung bei Führungskräften –, wird das als stille Kritik gelesen. Man spricht vom „beredten Schweigen“.

Abschwächen

Wörter wie „im Großen und Ganzen“, „insgesamt“, „im Wesentlichen“ oder „weitgehend“ nehmen ein Lob zurück. Auch das Fehlen von „stets“ senkt die Bewertung um eine Stufe.

Reihenfolge

Unwichtiges vor Wichtigem: Werden Nebenaufgaben breit beschrieben und Kernaufgaben nur am Rand erwähnt, entsteht ein schiefes Bild. Dasselbe gilt für Kollegen vor Vorgesetzten.

Verneinung

„nicht unerheblich“, „gab keinen Anlass zur Beanstandung“: Eine doppelte oder einfache Verneinung klingt neutral, wirkt aber deutlich schwächer als ein direktes Lob.

Schlussformel

Schlussformel: Dank und gute Wünsche – kein Anspruch

Am Ende eines Endzeugnisses stehen meist der Beendigungsgrund, Dank, Bedauern und Wünsche für die Zukunft. Personaler lesen diese Sätze genau. Einen Rechtsanspruch auf eine Dankes- und Wunschformel haben Sie aber nicht: Das Bundesarbeitsgericht hat das 2012 entschieden und 2022 bestätigt (BAG, 11.12.2012, 9 AZR 227/11; BAG, 25.01.2022, 9 AZR 146/21). Solche Sätze sagen nichts über Leistung und Verhalten aus, und die Meinungsfreiheit des Arbeitgebers wiegt schwerer.

Darf der Arbeitgeber die Schlussformel nachträglich streichen?

Nicht als Retourkutsche. Hatte das erste Zeugnis eine Dankes- und Wunschformel und streicht der Arbeitgeber sie, nur weil Sie Änderungen verlangt haben, verstößt das gegen das Maßregelungsverbot (§ 612a BGB). Sie können dann ein Zeugnis mit der ursprünglichen Formel verlangen (BAG, 06.06.2023, 9 AZR 272/22).

Starke Schlussformel

  • verlässt uns auf eigenen Wunsch
  • bedauern wir sehr
  • danken für die stets sehr gute Zusammenarbeit
  • weiterhin viel Erfolg

Schwache Schlussformel

  • kein Grund genannt
  • kein Dank
  • nur „alles Gute“
  • „vor allem Gesundheit“

Berichtigung und Klage

Schlechtes Zeugnis: Berichtigung verlangen und klagen

Ist das Zeugnis falsch, unvollständig oder schlechter als Ihre Leistung, haben Sie einen Anspruch auf Berichtigung – genau genommen auf ein neues, richtiges Zeugnis. So gehen Sie vor:

  1. 1

    Zeugnis prüfen: Stimmen Daten, Position und Aufgaben? Fehlt ein Baustein? Passen Einzelbewertungen und Gesamtnote? Gibt es Formulierungen mit negativer Lesart? Der Zeugnis-Decoder hilft beim ersten Überblick.

    Inhalt, Vollständigkeit, Note, Formulierungen

  2. 2

    Schriftlich Berichtigung verlangen: Nennen Sie die Stellen, die geändert werden sollen, und schlagen Sie am besten konkrete Formulierungen vor. Setzen Sie eine Frist, zum Beispiel zwei Wochen. Achten Sie auf Ausschlussfristen im Arbeits- oder Tarifvertrag.

    konkrete Änderungen, Frist setzen, Ausschlussfrist beachten

  3. 3

    Klage beim Arbeitsgericht: Lenkt der Arbeitgeber nicht ein, können Sie auf Berichtigung klagen. Der Antrag muss den gewünschten Wortlaut genau nennen. In der ersten Instanz brauchen Sie keinen Anwalt (§ 11 ArbGG), jede Seite trägt aber ihre eigenen Anwaltskosten selbst, auch wenn sie gewinnt (§ 12a ArbGG).

    genauer Wortlaut im Antrag, kein Anwaltszwang in der ersten Instanz

Wer trägt die Beweislast?

Für eine bessere Note als befriedigend Sie, für eine schlechtere der Arbeitgeber (BAG, 9 AZR 584/13). Bei falschen Tatsachen – etwa einer fehlenden Aufgabe – muss der Arbeitgeber die Richtigkeit seines Zeugnisses darlegen. Sammeln Sie Belege, bevor Sie das Arbeitsverhältnis verlassen.

Zeugnis im Vergleich vereinbaren

Bei einer Kündigungsschutzklage oder einem Aufhebungsvertrag wird das Zeugnis oft mitverhandelt: Note, Schlussformel oder ein Entwurfsrecht für Sie. Halten Sie die vereinbarte Note schriftlich fest – sonst gibt es später erneut Streit.

Kein Muster als Rechtsberatung

Diese Seite erklärt die Rechtslage und die übliche Zeugnissprache; sie ersetzt keine Prüfung Ihres Einzelfalls. Bei einem Streit über die Note oder bevor Sie klagen, lassen Sie Ihr Zeugnis von einer Fachanwältin oder einem Fachanwalt für Arbeitsrecht prüfen. Mitglieder einer Gewerkschaft erhalten dort oft kostenlosen Rechtsschutz.

Weitere Papiere beim Austritt

Neben dem Zeugnis bekommen Sie beim Ende des Arbeitsverhältnisses weitere Unterlagen, zum Beispiel die Arbeitsbescheinigung für die Agentur für Arbeit. Bis wann Sie kündigen können und welche Frist gilt, berechnet der Rechner für Kündigungsfristen.

Häufige Fragen

Häufige Fragen zum Arbeitszeugnis

Ihre Frage ist nicht dabei? Rufen Sie uns an: 0541 9393 99 90

Welche Formulierungen sollten nicht in einem Arbeitszeugnis stehen?
Alles, was über Leistung und Verhalten hinaus Nachteile bringt oder versteckt etwas anderes sagt: Krankheiten und Fehlzeiten, Betriebsrats- oder Gewerkschaftsarbeit (ohne Ihren Wunsch), Gehalt, Abmahnungen, Kündigungsgründe, ein Gerichtsverfahren und Formulierungen mit verdeckter Bedeutung (§ 109 Abs. 2 GewO). Dazu gehören etwa „hat sich bemüht“, „trug durch Geselligkeit zum Betriebsklima bei“ oder „wünschen vor allem Gesundheit“.
Welche Sätze sind negativ im Arbeitszeugnis?
Negativ wirken Einschränkungen („im Großen und Ganzen“, „insgesamt zu unserer Zufriedenheit“), fehlende Steigerungen (kein „stets“, kein „voll“), Sätze mit „bemüht“ oder „Eifer“ ohne Erfolg, die Reihenfolge „Kollegen und Vorgesetzte“ und eine Schlussformel ohne Grund, Dank und Wünsche. Fehlende Bausteine werden ebenfalls als Kritik gelesen. Eine Übersicht steht im Abschnitt Geheimcodes.
Was sind Geheimcodes im Arbeitszeugnis?
Formulierungen, die positiv klingen, aber eine negative Botschaft transportieren sollen – etwa „gesellig“ für Alkoholprobleme oder „verstand es zu delegieren“ für Drückebergerei. Solche verdeckten Aussagen sind gesetzlich verboten: Das Zeugnis muss klar und verständlich sein (§ 109 Abs. 2 GewO). Findet sich so etwas in Ihrem Zeugnis, können Sie eine Berichtigung verlangen.
Was sind gute Formulierungen im Arbeitszeugnis?
Gut sind durchgehende Steigerungen: „stets“, „voll“ und „vollste“, „vorbildlich“, „sehr gut“, „in jeder Hinsicht“. Für Note 2 steht „stets zu unserer vollen Zufriedenheit“, für das Verhalten „war stets einwandfrei“ oder „vorbildlich“. Ein gutes Zeugnis endet mit Bedauern, Dank und guten Wünschen.
Welche Formulierungen im Arbeitszeugnis sind sehr gut?
Note 1 erkennen Sie an „stets zu unserer vollsten Zufriedenheit“ oder „hat unseren Erwartungen in jeder Hinsicht und in allerbester Weise entsprochen“, beim Verhalten an „war stets vorbildlich“. Dazu passen Einzelbewertungen wie „äußerst“, „außerordentlich“ und eine Schlussformel, in der der Arbeitgeber das Ausscheiden „sehr bedauert“.
Welche Formulierungen im Arbeitszeugnis sind negativ?
Ab Note 4 abwärts: „zu unserer Zufriedenheit“ (ausreichend), „im Großen und Ganzen zu unserer Zufriedenheit“ (mangelhaft), „hat sich bemüht“ (ungenügend). Beim Verhalten: „gab zu keiner Klage Anlass“. Dazu kommen Formulierungen mit kritischer Lesart wie „ordnungsgemäß“, „mit großem Eifer“ oder „im Rahmen seiner Fähigkeiten“.
Habe ich Anspruch auf ein Zwischenzeugnis?
Gesetzlich ist das Zwischenzeugnis nicht geregelt. Einen Anspruch haben Sie, wenn ein triftiger Grund vorliegt, etwa ein Wechsel der Führungskraft, eine Versetzung, Elternzeit, eine Umstrukturierung oder eine Bewerbung. Im öffentlichen Dienst steht der Anspruch ausdrücklich im Tarifvertrag (§ 35 Abs. 2 TV-L/TVöD). Das Endzeugnis darf später nur bei neuen Tatsachen schlechter ausfallen (BAG, 9 AZR 248/07).
Wie fordere ich ein Arbeitszeugnis an?
Schriftlich, am besten per Brief oder E-Mail mit Lesebestätigung. Schreiben Sie, dass Sie ein qualifiziertes Zeugnis über Leistung und Verhalten wünschen, und setzen Sie eine angemessene Frist, etwa zwei Wochen nach dem letzten Arbeitstag. Ein Zwischenzeugnis fordern Sie genauso an und nennen kurz den Grund.
Wie lange hat der Arbeitgeber Zeit für das Arbeitszeugnis?
Eine feste Frist steht nicht im Gesetz. Das Zeugnis ist zum Ende des Arbeitsverhältnisses fällig, wenn Sie es verlangt haben; dem Arbeitgeber wird eine kurze Bearbeitungszeit zugestanden. Wartet er deutlich länger, setzen Sie schriftlich eine Frist und klagen danach beim Arbeitsgericht.
Wie lange kann ich ein Arbeitszeugnis verlangen?
Der Anspruch verjährt nach drei Jahren, gerechnet ab Ende des Jahres, in dem das Arbeitsverhältnis endete (§§ 195, 199 BGB). Vorsicht: Ausschlussfristen im Arbeitsvertrag (oft 3 Monate) oder Tarifvertrag (im öffentlichen Dienst 6 Monate) können den Anspruch viel früher beenden, und nach langer Untätigkeit kann er verwirkt sein.
Darf ein Arbeitszeugnis elektronisch ausgestellt werden?
Ja, seit dem 1. Januar 2025 – aber nur mit Ihrer Einwilligung (§ 109 Abs. 3 GewO, für Azubis § 16 Abs. 1 BBiG). Die elektronische Form verlangt eine qualifizierte elektronische Signatur (§ 126a BGB). Ein einfaches PDF per E-Mail ersetzt das unterschriebene Zeugnis nicht.
Habe ich Anspruch auf eine Dankes- und Wunschformel?
Nein. Das Bundesarbeitsgericht hat einen Anspruch auf Dank, Bedauern und gute Wünsche verneint (9 AZR 227/11, bestätigt durch 9 AZR 146/21). Streicht der Arbeitgeber eine zunächst erteilte Formel aber nur, weil Sie eine Berichtigung verlangt haben, verstößt das gegen das Maßregelungsverbot (9 AZR 272/22).
Welche Note bedeutet „zur vollen Zufriedenheit“?
Befriedigend, also Note 3. Das hat das Bundesarbeitsgericht ausdrücklich so eingeordnet; dasselbe gilt für „stets zur Zufriedenheit“ (BAG, 18.11.2014, 9 AZR 584/13). Für Note 2 braucht es „stets zur vollen Zufriedenheit“.
Kann ich ein Arbeitszeugnis prüfen lassen?
Ja. Einen ersten Überblick gibt der Zeugnis-Decoder auf dieser Seite. Verbindlich prüfen und Änderungen durchsetzen können Fachanwältinnen und Fachanwälte für Arbeitsrecht; Gewerkschaftsmitglieder erhalten Beratung und Rechtsschutz oft über ihre Gewerkschaft. Eine Vorlage oder ein Generator ersetzt keine Prüfung Ihres Einzelfalls.
Bekommen auch Minijobber und Aushilfen ein Arbeitszeugnis?
Ja. Der Anspruch aus § 109 GewO gilt für alle Arbeitnehmer, auch in Minijobs, in Teilzeit, bei befristeten Verträgen und in der Probezeit. Bei sehr kurzen Beschäftigungen reicht oft ein einfaches Zeugnis; ein qualifiziertes können Sie trotzdem verlangen.

Quellen: § 109 Gewerbeordnung; § 16 Berufsbildungsgesetz, § 26 BBiG; §§ 126, 126a, 195, 199, 242, 612a BGB; §§ 11, 12a Arbeitsgerichtsgesetz; § 35 Abs. 2 TV-L/TVöD, § 37 TV-L/TVöD; Bundesarbeitsgericht: 18.11.2014, 9 AZR 584/13 (Beweislast, Note befriedigend), 11.12.2012, 9 AZR 227/11 und 25.01.2022, 9 AZR 146/21 (Schlussformel), 06.06.2023, 9 AZR 272/22 (Maßregelungsverbot), 16.10.2007, 9 AZR 248/07 (Zwischenzeugnis), 04.10.2005, 9 AZR 507/04 (Ausschlussfrist, Unterschrift), 21.09.1999, 9 AZR 893/98 (Faltung, Unterschrift). Die Notenskala gibt die übliche Lesart der Zeugnissprache wieder. Keine Rechtsberatung. Stand: 12.11.2026.

Kundenrezensionen · Was sagen unsere Kunden

Die Zusammenarbeit ist unkompliziert, die Kommunikation offen und die Abrechnung läuft einfach, ohne dass wir uns ständig darum kümmern müssen.
Kai-Andre SarnetzkiGeschäftsführer, Fritz Krug GmbH
4,8
Ausgezeichnet · Google-Bewertung, basierend auf 23 Rezensionen

Unternehmen aus vielen Branchen vertrauen uns ihre Abrechnung an, vom Handwerksbetrieb bis zum Industrieunternehmen.

Handwerk & BauGarten- und LandschaftsbauGesundheit & PflegeHandel & E-CommerceSoftware & TechnologieLogistikGastronomie & HotellerieVereine & Kultur

Google-Rezensionen

★★★★★

„Wir sind seit Jahren Kunde bei den Lohnhelden, und ich kann nur sagen: absolut empfehlenswert! Die Betreuung ist professionell, zuverlässig und immer auf Augenhöhe. Egal ob es um komplexe Abrechnungen oder kurzfristige Anliegen geht, das Team findet immer eine Lösung. Besonders schätze ich die Erreichbarkeit und die transparente Kommunikation. Vielen Dank für die tolle Zusammenarbeit!“

Nord Werk GbR J u. W KlausGoogle-Rezension
★★★★★

„Wir arbeiten jetzt seit fast 5 Jahren mit den Lohnhelden zusammen und sind mit der Lohnabrechnung und dem Zugriff der Abrechnungen über das Agenda-Portal sehr zufrieden. Fragen werden immer umgehend beantwortet. Zeitlich und fachlich läuft es auch sehr zuverlässig: Vielen Dank!“

D PWGoogle-Rezension
★★★★★

„Wir sind nun seit gut einem Jahr Kunde bei Lohnhelden. Fazit ... besser geht es nicht. Die Kommunikation ist professionell und sehr freundlich. Bei komplizierten Sachverhalten wird man schnell und kompetent unterstützt. Das Preis-/Leistungsverhältnis passt ebenfalls. Die Zusammenarbeit macht einfach Spaß. Ein besonderes Lob geht an Frau Passow, ihr Engagement und ihre Hilfsbereitschaft kann man nicht genug loben. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit!“

Sabine BergerGoogle-Rezension
★★★★★

„Ich habe wirklich sehr gute Erfahrung gemacht. Vor Allem Frau Denton war sehr geduldig bei allen Fragen und hatte auf alle eine verständliche und nachvollziehbare Antwort. Man fühlt sich gut aufgehoben und es ist ein gutes Gefühl eine Ansprechpartnerin zu haben die bei allen Anliegen ein offenes Ohr hat.“

A. SahGoogle-Rezension
★★★★★

„Ich bin mittlerweile mit mehreren Firmen Kunde bei den Lohnhelden und mit der geleisteten Arbeit und unserer Ansprechpartnerin, Frau Passow, sehr zufrieden und kann sie nur weiterempfehlen.“

Sigrid WalterGoogle-Rezension
★★★★★

„Sicherheit, die begeistert: Ich hätte nie gedacht, dass ich das Wort „begeistert“ im Zusammenhang mit Lohnbuchhaltung verwenden würde. Aber wenn es um den Datenschutz geht, setzt Lohnhelden Maßstäbe, bei denen man sich einfach sicher und gut aufgehoben fühlt. Bei Lohnhelden fühlt man sich nicht wie bei einem typischen Buchhalter. Sie sind wie der coole, super informierte Kumpel, der dir genau erklärt, was Sache ist. 100 Prozent empfehlenswert!“

Philipp PloegerGoogle-Rezension
★★★★★

„Als Kunde der Lohnhelden GmbH sind wir absolut zufrieden mit der Lohnbuchhaltung! Professionell, zuverlässig und immer pünktlich – Wir empfehlen gerne weiter!“

Bayerischer Radsportverband e.V.Google-Rezension
★★★★★

„Vom Angebot, über das Onboarding bis hin zur Ausführung – Die Mitarbeiter machen einen Klasse Job und stehen uns mit Rat und Tat zur Seite. Gedacht als Zwischenlösung hat uns das Team von Lohnhelden so positiv mit seinem Fachwissen und Prozessen überrascht, dass wir in langfristiger Kooperation bleiben werden. Vielen, Vielen Dank :)!“

Dimi KladoGoogle-Rezension
★★★★★

„Wir werden hier seit jeher stets gut beraten und unterstützt. Vollste Zufriedenheit. Schnelle und kompetente Beratung und auch bei den kleinsten Themen nimmt sich Frau Denton für uns Zeit.“

Jan-Eric D.Google-Rezension
André Hehemann, Ihr Ansprechpartner bei Lohnhelden

Ihr Ansprechpartner

André Hehemann

Dipl.-Kaufmann bei Lohnhelden. Er beantwortet Ihre Fragen persönlich, erstellt Ihr kostenloses Angebot und meldet sich in der Regel am selben oder nächsten Werktag.

Kontakt

Ihr Projekt in den besten Händen

Füllen Sie das Kontaktformular aus und erhalten Sie ein unverbindliches und kostenfreies Angebot für Ihre Lohn- und Gehaltsabrechnung! Wir melden uns umgehend bei Ihnen und werden Sie mit unseren Dienstleistungen überzeugen. Wir freuen uns auf Sie und auf Ihr Projekt.

André Hehemann
André HehemannIhr Ansprechpartner · meldet sich in der Regel am selben oder nächsten Werktag

So geht es weiter

  1. Erstgespräch. Kostenlos und unverbindlich, wir klären Ihre Fragen.
  2. Ihr Angebot. Individuell, mit transparenten Festpreisen.
  3. Start. Datenübernahme, Testabrechnung, erste Abrechnung.

Kostenloses Angebot anfordern

* Pflichtfelder

KS2GW

Kontaktieren Sie uns

Ihre kompetenten Ansprechpartner für das Outsourcen Ihrer Lohn- & Gehalts­abrechnung

AdresseLohnhelden GmbH
Heinrichstraße 14c
49080 Osnabrück
Telefonnummer0541 9393 99 90
Kontakt0541 9393 99 90
AnrufenAngebot anfordern